Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

núcleo tormentoso

  • 1 núcleo

    m.
    1 nucleus, focus.
    2 nucleus, core, kernel.
    * * *
    1 nucleus
    3 (grupo de gente) circle, group
    \
    núcleo urbano city centre (US center)
    * * *
    noun m.
    1) core
    * * *
    SM (Bio, Fís, Quím) nucleus; (Elec) core; (Bot) kernel, stone; (fig) core, essence

    núcleo de población — population centre, population center (EEUU)

    núcleo rural — (new) village, village settlement

    núcleo urbano — city centre, city center (EEUU)

    * * *
    1)
    a) (Biol, Fís, Quím) nucleus
    b) (Ling) nucleus
    c) (Elec) core
    2)
    a) ( de asunto) heart, core; ( de conjunto) nucleus
    b) ( grupo) group
    c) ( centro) center*
    •
    * * *
    = core, nuclear zone, x-height, centrepoint [centerpoint, -USA], nucleus [nuclei, -pl.], heart, hard core.
    Ex. The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
    Ex. A new definition of the nuclear zone of a Bradford curve is proposed.
    Ex. Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
    Ex. In our capacity as centerpoints for local activities, we may be equipped with card production equipment for producing catalog cards through the state division of OCLC.
    Ex. These libraries became the nucleus for many private and religious collections that ultimately became the first public libraries in Brazil.
    Ex. A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
    Ex. The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.
    ----
    * en el núcleo = at the core (of).
    * formación de un núcleo = nucleation.
    * formar el núcleo = form + the nucleus.
    * núcleo rural = rural area.
    * * *
    1)
    a) (Biol, Fís, Quím) nucleus
    b) (Ling) nucleus
    c) (Elec) core
    2)
    a) ( de asunto) heart, core; ( de conjunto) nucleus
    b) ( grupo) group
    c) ( centro) center*
    •
    * * *
    = core, nuclear zone, x-height, centrepoint [centerpoint, -USA], nucleus [nuclei, -pl.], heart, hard core.

    Ex: The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.

    Ex: A new definition of the nuclear zone of a Bradford curve is proposed.
    Ex: Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
    Ex: In our capacity as centerpoints for local activities, we may be equipped with card production equipment for producing catalog cards through the state division of OCLC.
    Ex: These libraries became the nucleus for many private and religious collections that ultimately became the first public libraries in Brazil.
    Ex: A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
    Ex: The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.
    * en el núcleo = at the core (of).
    * formación de un núcleo = nucleation.
    * formar el núcleo = form + the nucleus.
    * núcleo rural = rural area.

    * * *
    A
    1 ( Biol, Fís, Quím) nucleus
    2 ( Ling) nucleus
    B
    1 (de un asunto) heart, core; (de un conjunto, equipo) nucleus
    2 (grupo) group
    pequeños núcleos de disidentes small groups of dissidents
    3 (centro) center*
    Compuestos:
    center* of population
    family unit
    * * *

     

    núcleo sustantivo masculino
    a) (Biol, Fís) nucleus

    b) (Elec) core

    núcleo sustantivo masculino
    1 nucleus
    2 (parte más importante) core
    3 (grupo de personas) group
    4 (foco) focus
    núcleo de pobreza/cultura, focus of poverty/culture
    5 núcleo urbano, city centre
    ' núcleo' also found in these entries:
    Spanish:
    corazón
    - foco
    - fondo
    - médula
    - balneario
    - urbanización
    - urbano
    English:
    centre
    - core
    - nucleus
    * * *
    1. [de la Tierra] core
    2. [centro] nucleus
    núcleo duro [en economía, política] hard core
    3. [foco]
    un núcleo de pobreza an area with an extremely high level of poverty, an area where poverty is concentrated;
    forman el núcleo intelectual del partido they are the party's brains
    4. [grupo] core;
    un pequeño núcleo de rebeldes a small core of rebels
    5. [lugar habitado] centre
    núcleo de población population centre
    6. Astron nucleus
    núcleo de la galaxia galaxy's core
    7. Biol nucleus
    núcleo celular cell nucleus
    8. Fís nucleus
    núcleo atómico atomic nucleus
    9. Ling nucleus
    * * *
    m
    1 nucleus;
    núcleo (celular) BIO (cell) nucleus
    2 de problema heart
    * * *
    1) : nucleus
    2) : center, heart, core
    * * *
    núcleo n nucleus [pl. nuclei]

    Spanish-English dictionary > núcleo

См. также в других словарях:

  • Robledo de Chavela — Robledo de Chavela …   Wikipedia Español

  • Ciclón tropical — «Huracán» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Huracán (desambiguación). «Tifón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tifón (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Reinado de Isabel II de España — Saltar a navegación, búsqueda Isabel II. A la muerte de …   Wikipedia Español

  • Ascensión (Stargate) — Saltar a navegación, búsqueda En las series de televisión de ciencia ficción Stargate SG 1 y Stargate Atlantis, la Ascensión es un proceso por el cual seres lo suficientemente evolucionados pueden abandonar sus cuerpos físicos y vivir eternamente …   Wikipedia Español

  • Egipto — Para otros usos de este término, véase Egipto (desambiguación). «Egipcio» redirige aquí. Para el idioma, véase Lenguas egipcias. جمهوريّة مصرالعربيّة Gumhūriyyat Miṣr al ʿArabiyyah República Árabe de Egipto …   Wikipedia Español

  • Territorio Chileno Antártico — Reclamación territorial de Chile …   Wikipedia Español

  • Claude Monet — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. No debe confundirse con Monnet …   Wikipedia Español

  • Dionisio I de Portugal — Saltar a navegación, búsqueda El rey Dionisio I de Portugal Dionisio I de Portugal, apodado el Labrador (Lisboa, 9 de octubre de 1261 Santarém, 7 de enero de 1325) fue el sexto rey de Portugal …   Wikipedia Español

  • Sonata para piano n.º 8 (Beethoven) — Inicio del primer movimiento. La Sonata n.º 8 en do menor, Op. 13 de Ludwig van Beethoven fue subtitulada Pathétique por el editor. Fue publicada en 1799, y escrita entre 1798 y 1799, cuando Beethoven tenía 27 años. Beethoven dedicó el trabajo a… …   Wikipedia Español

  • S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — Saltar a navegación, búsqueda S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Desarrolladora(s) GSC Game World Distribuidora(s) THQ Motor X Ray …   Wikipedia Español

  • Used (Zaragoza) — Este artículo o sección sobre Geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de agosto de 2009. También puedes… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»